翻譯:法蘭克彼得生
你的移動: 相進馬四。
我的移動: 馬進車三。
可怜的孩子, 你快要輸了，不是嗎？
你的移動: 王進車一。
我的移動: 車進馬六。
將死！將死！
將你個頭！
喬德斯，他在干嘛？
圍著營地盤旋。
他是誰？
- 据說是諾格或是其他什么的在那邊。 - 那是挪威人。
- 喬治，你沒事吧？ - 還好，還好，我沒事。
過去看看那邊怎么樣？
看！
放松！
放松！放松！
放松！好！
今冬該死的頭一星期！
哦，快點，只縫四針。 只不過是輕微的擦傷。
他們飛這么低，到底要干什么！
- 向狗還有我們射擊？ - 嗯，他發瘋了吧！
誰知道“幽居病”？
美國31號, 呼叫麥克馬都。 進入，結束。
美國31號, 呼叫麥克馬都。 緊急情況！進入，結束。
太好了！
- 快點，快點。 - 沒有人！
沒有人？一定要与人聯系上！ 必須報告這里的混亂局面！
看，在兩星期內我辦不到。
我怀疑在這整個大陸上是否 有人對其他人說話。
而你就想讓我向別人求援！
也許我們在同挪威作戰。
我想知道什么時候EI Capitan能有 机會使用他的玩具槍。
- 他們在那儿駐扎了多長時間了？ - 据說只有8個星期。
- 那還不足以使人變瘋。 - 胡說, 布瓦納。
五分鐘就足夠把一個人放倒了。
- 真可惡！ - 我是說，你們看帕爾馬。
自從第一天開始， 他就這么獨來獨往。
- 他們的聚會有多少人？ - 最初是有十個。
- 現在還剩八個。 - 你怎么知道？
在他們找到我們之前，他們就都瘋 了，以至于對自己造成了很多傷害。
- 我們什么也做不了。 - 哦，對，這就是。我想上去。
- 在這樣的天气嗎？ - 我們開始吧？
- 風稍后會停止一小會儿。 - 一小會儿？
我自己不能寬恕太多。 但是風有點轉向。
一小時在這儿， 一小時回去。
- 狗屁，博士。我剛給你的升降机。 - 忘記它吧，帕爾馬。
謝謝你能考慮到。
裝上煤油， 我數15罐。
- 麥克瑞德！ - 麥克，打開傳送裝置。
- 大概有一個星期沒清理了， 我們是离他們最近的。 - 這對我來說倒是很好，博士。
- 我只想讓你知道， 我們這是在冒險！ - 松開把手，麥克瑞德！
如果我們在大暴風雪的天气里上飛机， 那么你就會挖出一個博士和一個飛行員。
這种可能性很小， 不等你起床就會被清理干淨。
該你了，麥克！
如果你不想飛， 我們也不去飛。
- 你真的想救這些瑞典人？ - 是挪威人。
- 哪條路，博士？ - 西南這條。
我太忙了，只好由你來讀地圖了。
麥克真的開始干了？
他知道他在作什么。
諾斯，你能不能把嘴閉上？ 我正准備睡會儿覺。 我今天開了槍。
- 好吧，布瓦納。 - 很迷信的。
寫在牆上了。
真迷信。
這儿有人嗎？
嗨, 瑞典？
他們不是瑞典人，麥克。 他們是挪威人。
麥克！
上帝，這里到底發生了什么？
快點，博士！
便攜式視頻設備。
- 什么事？ - 都是用挪威文寫的。
- 你在干什么，博士？ - 這可能是很重要的東西。 我想把它帶回去。
太遲了，我們快點儿！
我再查查最后几個房間。
嗨，警察，到這儿來！
也許他們找到了僵尸， 在冰層中埋葬的動物的尸体。
- 他們忽然間就從地底冒上來。 -但是是哪儿來的？看這個！
這是什么？
這是人還是別的什么？
不管它是什么， 他們匆忙中燒焦了它。
幫我找個鏟子，博士。
- 我們找到了這個。 - 上帝啊！
布萊爾，我希望你能 作一下尸体解剖。
- 你有沒有告訴其他人？ - 告訴其他人？
我們四周數千公里內都 沒有什么人啊，老兄！
在天气轉好之前，也許會變得更糟。
好，堅持住。 溫都思，堅持住。
從生理學角度來看，這個挪威人 沒有什么問題。
- 沒有吸毒，沒有喝酒，什么都沒有。 - 嗯。
好吧，不管怎么說，它身上發生了 什么我們已經知道了。
內部的全套器官正常。
心臟，
肺，腎，肝，
腸子。
看起來都很正常。
...一號門, 二號門，還有三號門。
I think that Dawn Screen here has got the most to trade in. 我先去你那儿。
帶著你的朋友，安娜。 你已經咨詢過安娜了。
- 你也可以再向她咨詢。 - 我知道結果會怎樣。
克拉克，你能把這雜毛狗 放到它該在的地方嗎？
好的，沒問題。
走吧。
你還在等什么？
我不知道 太可怕了。
- 不管是什么，太怪了！ - 本宁斯，去找查爾斯。
這是什么？怎么辦？
- 嗨，帕爾馬，這是什么？ - 我不知道。
喬德斯！ 麥克想要噴火器。
- 麥克想要什么？ - 剛才不是說過了嗎！
- 現在開始行動！ - 媽的！
- 退后！ - 麥克，那是什么？
- 不！不！上帝！
- 不要！不要！不！ - 回來！回來！
- 到這儿來，燒它。
媽的！喬德斯，把它點燃！
哦，我的上帝！
哦！哦！
看。婊子養的。
我們所談論的其實是一种生物...
它模仿其它生物的形態。 而且它可以非常完美的模仿。
當這玩意儿襲擊我們的狗，
它試圖去消化他們，吸收他們。
而且在它形態轉變過程中， 它自己的細胞也在模仿狗的細胞。
這是舉個例子。 那不是狗。
它是假冒的。
在它有時間完成前， 我們要先找到它。
完成什么？
完成模仿其它的狗。
放松，放松，很好。
- 放松，放松。
- 克拉克？ - 什么事？
你有沒有注意到這些狗有异常？ 不管是哪方面的！
异常？沒有。
這狗跑到娛樂室干什么？
我不知道。
這些日子它不過是一直圍著營地晃悠。
你是說直到昨天晚上這狗才被關進狗舍？
-就是這樣。 -你單獨和這狗待了多長時間？
我不知道，一個小時？ 也許是一個半小時。
為什么你看我的樣子那么可怕？
- 不知道。 - 什么？
我不知道。 也許沒什么。
也許根本就沒什么。
這种廢話說了多少了？
- 哦，我說了九小時了。 - 我們在這上面得不到任何東西。
我猜不是這樣。
他們從哪儿拿的子彈？
看起來象是花費了 他們大量的時間...
在他們營地東北五、六英里的小地方。
那是什么？
看起來象是什么東西埋在冰層下。
看那個！ 他們正在裝備灼熱劑爐料。
不管它是什么, 還是比你發現的那塊冰要大。
這儿。
就是它， 這儿就是他們花費了大量時間的地方。
- 真讓人惡心. 速度35節. - 標繪出來. 不管怎樣我要去把它燒了
正東半英里。
耶穌！据你推測已經在冰中埋多久了 ?
回程途中可以帶點什么回去...
從這條路繞來這里時間可不短。
我說過了，我說過它是埋在冰离的...
最少有100,000年的歷史了。
- 這些挪威人把它給炸了。 - 對。
我不知道。
几千年以前， 它墜落了，這些變异体…
被仍出來或者爬出來， 然后就被冰凍死了。
- 我才不相信這种屁話。 - 喬德斯，
任何時間都會發生，老兄。
他們就象飛虫一樣從天空中掉下來。
政府知道關于它的所有一切， 對嗎，麥克？
- 你相信這些鬼話嗎？布萊爾？ - 喬德斯？
喬德斯，上帝的感召力，老兄。
他們實際上是南美人。
我的意思是說，他們教給 他們知道的任何東西。
所以，現在赶快，麥克瑞德。
挪威人把握住這個...
- 然后他們把它從冰里挖出來。 - 是的，格瑞，他們把它挖了出來。
他們用車把它運了回來。 它被解凍了。
它醒了，也許不是在最好的狀態。
- 我不知道。 - 你們哪一個...
把他的臟內褲扔到 廚房的垃圾桶里了，嗯？
從現在開始，我要我的廚房保持清洁！ 行嗎？不包括細菌！
現在，這個他媽的在冰層里 待了几千年的東西怎么醒過來的？
- 并且它怎么會象一條狗？ - 我不知道。
因為它和我們完全不同。看。
因為它來自外太空。 你想我能怎么樣？問他！
這是你買的？布萊爾？
麥克，我們正在搬那些東西。
從實驗室出去， 進入到儲藏室。
你能過來拿你的材料嗎？
好的，一分鐘后見，博士。
穿過門。
對，就是那儿。 對，就是那儿。
對不起，麥克。 你還得搬動你的東西。
博士說我們必須要中斷他們 并且把他們鎖上。
- 我一定要和你談談。 - 我都說累了，福齊斯。
我只是想起床，去我的小屋喝點酒。
- 麥克，這很重要。 - 什么？
- 在外面。 - 外頭下面有40個。
In the Thiokol. 請吧，麥克。
我們應該燒掉這些東西。
不要燒掉這個世紀的發現！
那會讓一些人得到諾貝爾獎！
你有鑰匙嗎？
從格瑞那里得到的。 我想從外面找些材料。
布萊爾有點儿不對勁儿。
他把自己鎖在房間不出來， 并且有人敲門他也不理。
- 我從實驗室里拿了他的 一個筆記本，听！ - 什么？
“它可以在無數個行星上模仿無數 种生命形式。”
“它可以在任意時間變成他們中的 任意一個。”
- “現在它想要變成地球上的生命形式了。” - 它讓人不寒而栗。
- 我已經兩天沒睡了。 - 等一下，麥克。
“它需要被隔离，一旦它接近這种 生命形式它就會全神貫注。”
- 這個變色龍似的東西 喜歡在黑暗中襲擊。 - 布萊爾沒有受傷吧？
媽的，麥克瑞德。 "在這燒過的遺体里仍然有細胞的活動。”
“他們剛才沒有死。”
我們走，本宁斯。 我必須要睡會儿了。
狗屎。
去找博士。
- 我去找格瑞。 待會儿我們在布萊爾的房間見面。 - 好的。
本宁斯！
本宁斯就在那儿！ 麥克！我發誓它已經把他控制了！
- 溫都思，回來！离開他！ - 別碰他！
回來！退后！
它不是本宁斯！
- 我的上帝！在他身上發生了什么事？ - 如果它有時間完成變形，
它就會在相貌，聲音，甚至動作 上都完全和本宁斯一樣！
- 我不知道你在說什么。 - 那是那些變异体中的一個。
正試圖去模仿他，格瑞。
- 快點。 麥克瑞德，我認識本宁斯已經有10年了！
他是我的朋友。
我們必須把剩下的變异体燒掉。
好吧，都退后。
你确定所有的都在這儿了？
我們清掃了倉庫和實驗室。
都掃干淨了。
布萊爾在哪儿？
我找不到布萊爾了！
其它人在哪儿？
溫都思仍然在廣播室 試圖在取得聯系。
其它的人在娛樂室。
你繼續， 我在這儿待一會儿。
布萊爾？
別進來！ 我有槍，還有斧子！
不要，你這個婊子養的！ 不要進來！你听明白了嗎？
- 他有槍，麥克！ - 誰攔著我，我就殺了誰！
- 耶穌啊！
- 他成功地破坏了一些斷路器
喬德斯，去看看 他有沒有弄坏牽引車。
沒有人從這儿進出，沒有人！
你們這群家伙以為我瘋了！ 好，這太好了！
你們大部分都不知道 這里究竟發生了什么！
而我他媽太知道你們所做的了！
基督啊！
他弄坏了大部分的斷路器和牽引車， 而且他還把剩下的狗給殺了。
格瑞，等一下！等一下！
好的，喬德斯， 到地圖那邊去,
- 吸引他說話。 - 好的。
繼續。
諾瑞斯，從實驗室搬張桌子！
你認為那個變异体只是想變成一种動物？
沒有哪只狗能在這么冷的天气 跑完一千英里的路程。
不，你不會知道的。
那個變异体是想變成我們！
從一個細胞可以得知，它可以 模仿地球上的任何東西。
- 什么都不能阻止它。 - 好，布萊爾，
現在來吧，你不想傷害任何人。
- 我要殺了你！
好槍法，麥克瑞德。 對不起。
- 很好，把他弄上來，把他提起來。 - 是。
- 好的，好的。
來吧，布萊爾。
- 你的小屋怎么樣？麥克瑞德？ - 我才不要讓他在我的小屋呢！
我們會把他鎖在工具間。
為什么我會在這儿？
為了保護你自己，布萊爾還有我們。
你在干嘛？老兄？
我不知道還有誰可以相信。
我知道你的意思，布萊爾。
這些天來， 相互信任成了一件很困難的事。
告訴你什么
為什么你剛剛不相信上帝？
留意克拉克！
什么？
我說：“留意克拉克！”
留意他接近你， 你听到我說話了嗎？
現在電台沒了。
- 斷路器也一樣。 - 我們完全被隔絕了！
現在我們所能做的就只有藏起來， 直到春天救援隊過來。
不，我們不能等待，這個營地的 某些人并不是他們看起來的那樣。
現在也許只是我們中的一兩個， 到了春天我們可能全都是變异体了。
那么我們怎么知道誰是真人？
如果我是一個變异体冒充的人， 一個完全一樣的复制品，
你怎么知道他是不是真的我？
這里有沒有什么測試 可以識別？博士？
哦，對啦，這也許可以。
- 我已經考慮過了一個血清測試。 - 那是什么？
我們可以從每個人 身上抽取血液樣品。
我們可以把它和 沒有污染的血液混合。
我估計如果產生反應， 我們就知道它不是真人。
我們有全部血液樣品在貯藏室里。
這儿，開始干吧！
看著克拉克。
他以前接触過那些狗。
是，是。
麥克，我們需要布萊爾的幫助！ 他是唯一一個...
- 知道這個變异体能干什么的人。 - 他走的太遠了，福齊斯。
但是有了他的筆記本，就可以 仔細檢查他們了。
格瑞！嗨，你這個家伙，來這儿！
什么？
- 有人動過這些血液了！ - 什么？
- 克拉克在哪儿？ - 在這儿。
等一會儿，等一會儿， 柜子門被別開了嗎？
沒有，鎖沒有被弄坏。
- 有人打開門，又把它鎖上了。 - 很好。
誰有權使用它？
我想只有我一個人。
我只有一把鑰匙。
那么測試還能繼續進行嗎？博士？
- 哦，我想還可以。 - 其它人這么想。
好吧，誰還用過那把鑰匙？
沒有人！我不管警察是不是需要， 就給了他。
- 有誰能從你這儿拿到鑰匙嗎，博士？ - 我看不出有人能拿到。
我一用完就會馬上歸還的。
很好。
- 你上次用它是在什么時候？ - 一天以前或更早。
我猜想有人把它從我這儿拿走了。
哦，看看吧，鑰匙環一直在 你帶子上鉤著。
- 每個人都有嫌疑。
現在停止！它不值得這樣！
- 警察是唯一一個和它有點聯系的人。 - 等一下！
- 你曾經還是有一些机會的。 - 是博士考慮的測試。
- 那就可以排除他了嗎？胡說！ - 為什么他要拿?
- 你們都給我閉嘴！ - 溫都思！ - 溫都思！
把那個放下！
- 不！ - 我要用它穿過你的腦袋！
你們這些家伙听格瑞的， 讓他下命令嗎？
他可能是那些變异体中的一個！
溫都思，等一會儿。 放松，別緊張！
把槍放下！把它放下！
- 格瑞，你不想傷害任何人。 - 退后。
在地板上。
它在地板上。
我不了解警察。
但是我告訴你， 我沒有靠近和接触過那些血液。
但是我猜你們都感到有點儿輕松了。
如果沒有其它人在看管下的話。
諾瑞斯，我看沒有人反對你了。
我很抱歉，費拉斯， 但是我…我…我沒有干。
- 我會處理的。 - 就象該死的你一樣。
大家應該是冷靜下來 喬德斯。
很好。
我知道我是真人。
如果你們都是變异体， 那么你們現在就會襲擊我。
所以你們中的一部分仍然是真人。
這個變异体并不想暴露自己。
它想把自己隱藏在模仿体中。
不到万不得已，它是不會向我們開戰的。
但是它在外面容易受到攻擊。
如果它把我們取代了，
那么它就沒什么敵人了。
剩下的人不能殺死它。
那么它就贏了。
6個小時內會有暴風雪刮過來。
我們必須認出誰是誰。
很好，博士。格瑞和克拉克挪開， 和其它人保持距离。
諾瑞斯，你和喬德斯給他們 注射嗎啡，捆住看好他們。
-福齊斯，你開始作新測試。 -我需要博士的幫助。
是的，你們不能給我麻醉。
麥克，我可不是囚犯！
這儿，讓我來做。 你們必須把我胳膊上的針給弄斷。
不，博士。 他正在做真正精細的工作。
我干完后一定要把這個磁帶藏起來。
如果我們中沒有人能幸免， 至少也有一些記錄吧。
暴風雪已經猛烈的 向我們刮了48小時。
我們依然沒有什么進展。
一件事例外。
我認為當它取代你 的時候會撕開你的衣服。
溫都思發現了一些內衣褲的碎片， 但是名字標簽不見了。
任何人都有可能。
沒有人
沒有人能相互信任。
大家都很累。
互相之間都不信任。
現在我所能做的只有一件事，
那就是等待。
- R.J. 麥克瑞德，直升机駕駛員， 美國警備隊31號。
你來有什么事嗎？
有點儿想法。
但是，麥克瑞德， 我們一直在想
如果這個變异体身上的一小 部分就足以替代整個生物体，
那么我們每個人都應該自備食物。
我建議我們只吃罐頭。
很好。
那是誰？
有人看到福齊斯嗎？
有人把實驗室的保險絲給弄坏了。
燈熄滅一個小時了， 我們必須找到他。
很對， 我們必須找到他。
諾斯，為什么你不過來， 我們一起看看外面。
帕爾馬，你和溫都思去查看里面。
我才不和溫都思一起去呢！
我要和喬德斯一起
- 嗨，你他媽的，帕爾馬！ - 我還不愿和你去！
- 誰說我想讓你和我去的？ - 很對，胡說！
溫都思，你和我們去，諾瑞斯， 你待在這儿。
如果有誰不老實，你就把他給轟了。 你听到任何聲響，你就打開警報器。
不管發生什么 我們20分鐘后回來會合
不管是誰，每個人都把同伴看好。
不要散開
嗨，布萊爾！
布萊爾，你看到福齊斯了嗎？
我可不想還這樣在外面待著。
我想進去。
异常情況 我听到外面有點儿不對勁。
- 你遇到福齊斯了嗎？ - 它不是福齊斯。
它不是福齊斯。
我不准備傷害任何人， 我也沒做錯什么。
就算以前有，現在也全都好了。
我想回到里面去。 你答應過我的。
我們要看看。
嗨，等一下。 等一下，老兄。
我想回到里面去， 你沒弄懂我的話嗎？
我很好，我感覺很好。 我不會傷害任何人。
你必須讓我進去。
握住！
是福齊斯的嗎？
是的。
為什么它把他給燒了？
忽然就燒起來， 也許是他本來是想燒它的。
也許是他自焚的，
在它控制他以前。
很好！現在我們怎么辦？
你進去。 告訴其它人我們找到福齊斯了。
我們就在里面待著，直到我們能 做點什么。
- 我們准備去哪儿？ - 去我的小屋。
- 到底干嘛？ - 因為當我离開的時候， 我把燈給關了。
他們出去多長時間了？
４０...４５分鐘。
我們最好把外層的門給關上。
嗨！你們都在這儿！
打開！ 打開這扇門！打開！打開！
關上門。
- 麥克瑞德在哪儿？
- 在他的小屋旁，我把他給擺脫了。 - 把他給擺脫了？
是的。我們在他住的地方檢查了一下。
我發現了這個。
看。
它被藏在他自己的油爐里。
風也許把它吹跑了， 但是我想他沒看見我找到它。
在回來的路上， 我肯定搶在他前面了。
我把他擺脫了。
- 麥克瑞德？ - 他是他們中的一個。
- 它什么時候取代他的？ - 我不知道。
什么時候，什么地點都可以。
- 如果它取代了他。 - 看，喬德斯，快點！
- 當燈熄滅的時候！ - 那正是好時候。
對！你說的那些家伙都不見了。 那么，溫都思，當時你在哪儿？
帕爾馬，我告訴過你， 他媽的給我閉嘴！
熄燈的時候，你們都在哪儿？
那就是它所希望的： 讓我們掉進互相對立的境地！
弟兄們！它是麥克瑞德！
噓！安靜！
- 我們把它打開。 - 該死，不！
- 你認為他已經被那些變异体 給改造過了？ - 他有充足的時間。
- 如果是人的話， 是不會這么快就到這儿的 - 把門打開！
- 為什么你這么著急想讓他進來？ - 因為它太近了！
- 也許是我們把它赶走的最好机會。 - 不！
- 正好讓它在外面凍死。 - 如果我們判斷錯誤怎么辦？
- 為什么？那么我們就是錯的！
給溫都思供應！
很好，很好！ 我們現在沒有机會了！
媽的！ 他有鑰匙！
怎么辦？拖繩斷了！
那都是胡說， 喬德斯。他知道是我砍了它。
你是個死人，麥克瑞德！
或者說不管你是什么該死的死東西！
有人把我和整個營地 的一些家伙弄混了。
來啊，喬德斯，燒我啊。
把那些火把放在地上然后退后。
退后。退到門口。
- 你這個混蛋。 - 你已經作了同樣的事。
別和他生气。
其他的人在哪儿？
所以來幫幫我，我的意思是它！
冷靜，麥克瑞德。 冷靜，老兄！快點！
是的，是的，老兄。 放松。
有人碰我的話，我們就同歸于盡。
他停止呼吸了！
走吧，直到博士來。
把他放到這里。 叫其他人來。
從現在開始， 所有人都要在我的視線以內。
把他放在這儿。
所以你，甜心……
准備給你自己來一個 小的私刑聚會嗎，哼？
我可能不得不按常規結果你，喬德斯。
難道不應該發生在那些 把衣服塞進我油爐的人嗎 ?
我們可沒那么做
別在這儿斗嘴！
溫都思，把(電擊)去纖顫器 拿到這里來！
把一些凝膠放到那些控制手柄上去！
你該去睡會儿了，麥克瑞德。
我睡覺真的很容易醒，喬德斯。
如果有人試圖叫醒我，
啊哈！
清醒！
- 清醒！ - 清醒。
- 我們太激動了，麥克瑞德！ - 回來！再等一下！
- 我們太激動了！ - 等一下！
很好，上！
溫都思！ 溫都思，進來！
你被耍了！
- 你怎么想的，麥克瑞德？ - 一點儿嘗試。
溫都思， 你和帕爾馬把每個人都捆緊點儿。
- 干嘛？ - 為了你們的健康。
我們給他來個突然襲擊！ 他不會把我們都炸掉！
不，不，等一會儿。 等一會儿。
我們照著麥克說的做！
他把諾瑞斯瞬間就干掉了，不是嗎 ?
太近了，克拉克。
- 他沒有把我綁好。 - 那么我只好殺了你。
那就來殺我啊。
我就是這個意思。
我猜你會這么干的。
- 胡扯，麥克！ - 把它干完，帕爾馬。
他們死了，麥克！
- 溫都思？ - 嗯？
你過去把帕爾馬捆牢。
我們要從每人那里提取一點儿血液。
因為我們要找出誰是那個變异体。
看著諾瑞斯，給我出主意…
也許他的每個部分都是一個整体。
每一小塊都是一個單獨的動物…
都有內在保護自己生命的本能。
你們看，當一個人流血，
它流出的只是組織液。
但是當變异体的血液受到襲擊， 它是不會服從的。
它會試圖存活，
所以會從熱的針旁爬走。
現在該你了。
很好。
很好，拿過來，到這儿來。
我猜你沒事吧。
沒事，把那個放上看著他們。
現在我要讓你們看到我已經知道的。
那是糞缸。
讓我們試試博士和克拉克。
現在該克拉克了。
那么說克拉克是人類，嗯？
你這個凶手，不是嗎？
現在該帕爾馬了。
這是胡說。 這証明不了什么。
我想你也這么認為，格瑞。
你是唯一一個曾經 有可能接触過血液的。
我們最后作你的測試。
從我身邊离開！ 麥克瑞德，燒它！
- 它是什么？
抓住他！抓住他！射擊啊！
- 麥克瑞德，射擊啊！
- 抓住它，麥克！ 抓住它！
溫都思！炸他！
讓我從這儿出去！
溫都思！
可惡！讓我從這儿出去！
- 麥克瑞德！
- 進來！ - 快，快點儿！赶快！
它回來了！燒死它！為了上帝，燒死它！
- 燒死它！燒死它！ - 赶快，麥克瑞德！
我們開始干吧！
讓我從這儿出去！給我松綁！
該死，給我松綁！ 快來，讓我從這儿出去！
給我松綁！該死的！
我知道你是個紳士，
但是當你發現的時候，
我可不想把這個冬天剩下的時間…
都栓在這把該死的睡床上！
喬德斯…
我們准備出去給布萊爾作個測試。
如果他設法讓它回來， 我們就不和他在一起。
燒死他。
麥克，門是開著的。
他怎么出去的？ 這個門是從外面鎖上的。
布萊爾？
嗨，布萊爾！你在下面嗎？
我們有些東西給你！
布萊爾正忙于獨自逃跑。
- 什么東西？ - 他做的什么東西。
好象是船。
他從直升飛机上偷的零件。
這個狗娘養的真聰明。 他把這些零件一件一件組裝到一起。
他准備往哪儿跑？
除了這儿的任何地方。
嗨，你們這些家伙，來這儿。快來。
我想我看見喬德斯 在營地的主出口外面。
- 他在外面干什么？ - 我不知道。
是要火光嗎？
他回到內部啟動發電机。
在６個小時內， 這下面就會有１００個。
啊，那是自殺！
不是為那個。
它想把自己凍起來。
它沒辦法從這儿出去。 它只好先休眠，直到救援隊找到他。
那么我們怎么辦？ 那么我們怎么辦？
不管我們是否能行， 我們不能讓這個變异体再次冷凍。
也許我們該讓這周圍暖和起來。
否則我們別打算活著從這儿出去了…
但是沒有一個是變异体。
發電机室。
發電机不見了。
我們還有什么辦法對付它？
它不見了，麥克瑞德。
很對。我們要讓整個地方埋到冰下。
格瑞，在舊貯藏室安置你的東西。
諾斯，下去到發電机那里。
哦，我的上帝。
它怎么進來的？
- 我是說，“它怎么…”
是，你他媽的。
你一個干的？
不只我一個。
你把它殺了？
你在哪儿，喬德斯？
我在想我看見了布萊爾。
我在他后面出去的…
然后在暴風雪里迷路了。
火讓整個營地的溫度都升高了。
不會持續太長時間的。
我們也不會。
我們怎么做？
也許我們不應該。
如果你是在擔心我，
如果我們互相猜疑，
我認為我們什么也干不成
好吧…我們該做什么？
我們為什么不…
在這儿等一會儿，
看看還會發生什么。
好的。
劇終 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看